This Annex includes a table to assist translation of a classification made for a substance or a mixture under Directive 67/548/EEC or Directive 1999/45/EC, respectively, into the corresponding classification under this Regulation. Whenever data for the substance or mixture are available, an evaluation and classification shall be done in accordance with Articles 9 to13 of this Regulation.
1. Translation table
The codes used are introduced in Table 1.1 and section 1.1.2.2 of Annex VI.
Table 1.1
Translation between classification in accordance with Directive 67/548/EEC and this Regulation
Classification under Directive 67/548/EEC | Physical state of the substance when relevant | Classification under this Regulation | Note | |
Hazard Class-and-Category | Hazard statement | |||
E; R2 | No direct translation possible. | |||
E; R3 | No direct translation possible. | |||
O; R7 | Org. Perox. CD | H242 | ||
Org. Perox. EF | H242 | |||
O; R8 | gas | Ox. Gas 1 | H270 | |
O; R8 | liquid, solid | No direct translation possible. | ||
O; R9 | liquid | Ox. Liq. 1 | H271 | |
O; R9 | solid | Ox. Sol. 1 | H271 | |
R10 | liquid | No direct translation possible. Correct translation of R10, liquid is: — Flam. Liq. 1, H224 if flashpoint < 23 oC and initial boiling point ≤ 35 oC — Flam. Liq. 2, H225 if flashpoint < 23 oC and initial boiling point > 35 oC — Flam. Liq. 3, H226 if flashpoint ≥ 23 oC | ||
F; R11 | liquid | No direct translation possible. Correct translation of F; R11, liquid is: — Flam. Liq. 1, H224 if initial boiling point ≤ 35 oC — Flam. Liq. 2, H225 if initial boiling point > 35 oC | ||
F; R11 | solid | No direct translation possible. | ||
F+; R12 | gas | No direct translation possible. Correct translation of F+; R12, gaseous results either in Flam. Gas 1, H220 or Flam. Gas 2, H221. | ||
F+; R12 | liquid | Flam. Liq. 1 | H224 | |
F+; R12 | liquid | Self-react. CD | H242 | |
Self-react. EF | H242 | |||
Self-react. G | none | |||
F; R15 | No translation possible. | |||
F; R17 | liquid | Pyr. Liq. 1 | H250 | |
F; R17 | solid | Pyr. Sol. 1 | H250 | |
Xn; R20 | gas | Acute Tox. 4 | H332 | (1) |
Xn; R20 | vapours | Acute Tox. 4 | H332 | (1) |
Xn; R20 | dust/mist | Acute Tox. 4 | H332 | |
Xn; R21 | Acute Tox. 4 | H312 | (1) | |
Xn; R22 | Acute Tox. 4 | H302 | (1) | |
T; R23 | gas | Acute Tox. 3 | H331 | (1) |
T; R23 | vapour | Acute Tox. 2 | H330 | |
T; R23 | dust/mist | Acute Tox. 3 | H331 | (1) |
T; R24 | Acute Tox. 3 | H311 | (1) | |
T; R25 | Acute Tox. 3 | H301 | (1) | |
T+; R26 | gas | Acute Tox. 2 | H330 | (1) |
T+; R26 | vapour | Acute Tox. 1 | H330 | |
T+; R26 | dust/mist | Acute Tox. 2 | H330 | (1) |
T+; R27 | Acute Tox. 1 | H310 | ||
T+; R28 | Acute Tox. 2 | H300 | (1) | |
R33 | STOT RE 2 | H373 | (3) | |
▼M12 | ||||
C; R34 | Skin Corr. 1 | H314 | (2) | |
C; R35 | Skin Corr. 1A | H314 | ||
▼B | ||||
Xi; R36 | Eye Irrit. 2 | H319 | ||
Xi; R37 | STOT SE 3 | H335 | ||
Xi; R38 | Skin Irrit. 2 | H315 | ||
T; R39/23 | STOT SE 1 | H370 | (3) | |
T; R39/24 | STOT SE 1 | H370 | (3) | |
T; R39/25 | STOT SE 1 | H370 | (3) | |
T+; R39/26 | STOT SE 1 | H370 | (3) | |
T+; R39/27 | STOT SE 1 | H370 | (3) | |
T+; R39/28 | STOT SE 1 | H370 | (3) | |
Xi; R41 | Eye Dam. 1 | H318 | ||
R42 | Resp. Sens. 1 | H334 | ||
R43 | Skin Sens. 1 | H317 | ||
Xn; R48/20 | STOT RE 2 | H373 | (3) | |
Xn; R48/21 | STOT RE 2 | H373 | (3) | |
Xn; R48/22 | STOT RE 2 | H373 | (3) | |
T; R48/23 | STOT RE 1 | H372 | (3) | |
T; R48/24 | STOT RE 1 | H372 | (3) | |
T; R48/25 | STOT RE 1 | H372 | (3) | |
R64 | Lact. | H362 | ||
Xn; R65 | Asp. Tox. 1 | H304 | ||
R67 | STOT SE 3 | H336 | ||
Xn; R68/20 | STOT SE 2 | H371 | (3) | |
Xn; R68/21 | STOT SE 2 | H371 | (3) | |
Xn; R68/22 | STOT SE 2 | H371 | (3) | |
Carc. Cat. 1; R45 | Carc. 1A | H350 | ||
Carc. Cat. 2; R45 | Carc. 1B | H350 | ||
Carc. Cat. 1; R49 | Carc. 1A | H350i | ||
Carc. Cat. 2; R49 | Carc. 1B | H350i | ||
Carc. Cat. 3; R40 | Carc. 2 | H351 | ||
Muta. Cat. 2; R46 | Muta. 1B | H340 | ||
Muta. Cat. 3; R68 | Muta. 2 | H341 | ||
Repr. Cat. 1; R60 | Repr. 1A | H360F | (4) | |
Repr. Cat. 2; R60 | Repr. 1B | H360F | (4) | |
Repr. Cat. 1; R61 | Repr. 1A | H360D | (4) | |
Repr. Cat. 2; R61 | Repr. 1B | H360D | (4) | |
Repr. Cat. 3; R62 | Repr. 2 | H361f | (4) | |
Repr. Cat. 3; R63 | Repr. 2 | H361d | (4) | |
Repr. Cat. 1; R60-61 | Repr. 1A | H360FD | ||
Repr. Cat. 1; R60 Repr. Cat. 2; R61 | Repr. 1A | H360FD | ||
Repr. Cat. 2; R60 Repr. Cat. 1; R61 | Repr. 1A | H360FD | ||
Repr. Cat. 2; R60-61 | Repr. 1B | H360FD | ||
Repr. Cat. 3; R62-63 | Repr. 2 | H361fd | ||
Repr. Cat. 1; R60 Repr. Cat. 3; R63 | Repr. 1A | H360Fd | ||
Repr. Cat. 2; R60 Repr. Cat. 3; R63 | Repr. 1B | H360Fd | ||
Repr. Cat. 1; R61 Repr. Cat. 3; R62 | Repr. 1A | H360Df | ||
Repr. Cat. 2; R61 Repr. Cat. 3; R62 | Repr. 1B | H360Df | ||
▼C1 | ||||
N; R50 | Aquatic Acute 1 | H400 | ||
▼B | ||||
N; R50-53 | Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 | H400 H410 | ||
N; R51-53 | Aquatic Chronic 2 | H411 | ||
R52-53 | Aquatic Chronic 3 | H412 | ||
R53 | Aquatic Chronic 4 | H413 | ||
N; R59 | Ozone | ►M2 H420 ◄ | ||
Note 1 For these classes it is possible to use the recommended minimum classification as defined in section 1.2.1.1 in Annex VI. Data or other information may be available to indicate that re-classification in a more severe category is appropriate. ▼M12 Note 2 Going back to original data may not result in a possibility to distinguish between Category 1B or 1C, since the exposure period has normally been up to 4 hours according to Regulation (EC) No 440/2008. In these cases, Category 1 shall be assigned. However, when data are derived from tests following a sequential approach as foreseen in the Regulation (EC) No 440/2008, further sub-categorisation into Category 1B or Category 1C shall be considered. ▼B Note 3 The route of exposure could be added to the hazard statement if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard. ▼M4 Note 4 Hazard statements H360 and H361 indicate a general concern for effects on fertility and/or development: ‘May damage/Suspected of damaging fertility or the unborn child’ñ. According to the criteria, the general hazard statement can be replaced by the hazard statement indicating the specific effect of concern in accordance with section 1.1.2.1.2 of Annex VI. When the other differentiation is not mentioned, this is due to evidence proving no such effect, inconclusive data or no data and the obligations in Article 4(3) shall apply for that differentiation. ▼B | ||||
Table 1.2
Translation between risk phrases assigned under Directive 67/548/EEC and supplementary labelling requirements under this Regulation
Directive 67/548/EEC | This Regulation |
R1 | EUH001 |
▼M4 ————— | |
▼B | |
R14 | EUH014 |
R18 | EUH018 |
R19 | EUH019 |
R44 | EUH044 |
R29 | EUH029 |
R31 | EUH031 |
R32 | EUH032 |
R66 | EUH066 |
R39-41 | EUH070 |