When calculating technical provisions, insurance and reinsurance undertakings shall determine separately the value of future discretionary benefits.