For the purposes of this Chapter, the following definitions apply:
(1)
‘Member State annual turnover’ means the total annual value of supplies of goods and services, exclusive of VAT, made by a taxable person within that Member State during a calendar year;
(2)
‘Union annual turnover’ means the total annual value of supplies of goods and services, exclusive of VAT, made by a taxable person within the territory of the Community during a calendar year.