Annex III to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
(1) Part 1 shall be amended as follows:
(a) the introductory sentence is replaced by the following:
‘The hazard statements shall be applied in accordance with Parts 2, 3, 4 and 5 of Annex I.
In selecting the hazard statements in accordance with Articles 21 and 27, suppliers may use the combined hazard statements provided for in this Annex.
In accordance with Article 27 the following principles of precedence for hazard statements may apply to labelling:
(a) if the hazard statement H410 “Very toxic to aquatic life with long lasting effects” is assigned, the statement H400 “Very toxic to aquatic life” may be omitted;
(b) if the statement H314 “Causes severe skin burns and eye damage” is assigned, the statement H318 “Causes serious eye damage” may be omitted.
In order to indicate the route of administration or exposure the combined hazard statements in Table 1.2 may be used.’;
(b) in Table 1.1, the footnote to code H200 is deleted;
(c) Table 1.2 is amended as follows:
(i) in Code H317, the title of the 3rd column is replaced by the following:
‘3.4 — Sensitisation — Skin, hazard category 1, 1A, 1B’;
(ii) in Code H334, the title of the 3rd column is replaced by the following:
‘3.4 — Sensitisation — Respiratory, hazard category 1, 1A, 1B’;
(iii) the following combined hazard statements are added to the Table after Code H373:
H300 + H310 | Language | 3.1 — Acute toxicity (oral) and acute toxicity (dermal), hazard category 1, 2 |
‘BG | Смъртоносен при поглъщане или при контакт с кожата | |
ES | Mortal en caso de ingestión o en contacto con la piel | |
CS | Při požití nebo při styku s kůží může způsobit smrt | |
DA | Livsfarlig ved indtagelse eller hudkontakt | |
DE | Lebensgefahr bei Verschlucken oder Hautkontakt | |
ET | Allaneelamisel või nahale sattumisel surmav | |
EL | Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης ή σε επαφή με το δέρμα | |
EN | Fatal if swallowed or in contact with skin | |
FR | Mortel par ingestion ou par contact cutané | |
GA | Ábhar marfach é seo má shlogtar é nó má theagmhaíonn leis an gcraiceann | |
▼M1 | ||
HR | Smrtonosno ako se proguta ili u dodiru s kožom | |
▼B | ||
IT | Mortale in caso di ingestione o a contatto con la pelle | |
LV | Var izraisīt nāvi, ja norīts vai saskaras ar ādu | |
LT | Mirtina prarijus arba susilietus su oda | |
HU | Lenyelve vagy bőrrel érintkezve halálos | |
MT | Fatali jekk tinbela' jew tmiss mal-ġilda | |
NL | Dodelijk bij inslikken en bij contact met de huid | |
PL | Grozi śmiercią po połknięciu lub w kontakcie ze skórą | |
PT | Mortal por ingestão ou contacto com a pele | |
RO | Mortal în caz de înghițire sau în contact cu pielea | |
SK | Pri požití alebo styku s kožou môže spôsobiť smrť | |
SL | Smrtno pri zaužitju ali v stiku s kožo | |
FI | Tappavaa nieltynä tai joutuessaan iholle | |
SV | Dödligt vid förtäring eller vid hudkontakt | |
H300 + H330 | Language | 3.1 — Acute toxicity (oral) and acute toxicity (inhalation), hazard category 1, 2 |
BG | Смъртоносен при поглъщане или при вдишване | |
ES | Mortal en caso de ingestión o inhalación | |
CS | Při požití nebo při vdechování může způsobit smrt | |
DA | Livsfarlig ved indtagelse eller indånding | |
DE | Lebensgefahr bei Verschlucken oder Einatmen | |
ET | Allaneelamisel või sissehingamisel surmav | |
EL | Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης ή σε περίπτωση εισπνοής | |
EN | Fatal if swallowed or if inhaled | |
FR | Mortel par ingestion ou par inhalation | |
GA | Ábhar marfach é seo má shlogtar nó má ionanálaítear é | |
▼M1 | ||
HR | Smrtonosno ako se proguta ili udiše | |
▼B | ||
IT | Mortale se ingerito o inalato | |
LV | Var izraisīt nāvi, ja norīts vai iekļūst elpceļos | |
LT | Mirtina prarijus arba įkvėpus | |
HU | Lenyelve vagy belélegezve halálos | |
MT | Fatali jekk tinbela' jew tittieħed bin-nifs | |
NL | Dodelijk bij inslikken en bij inademing | |
PL | Grozi śmiercią po połknięciu lub w następstwie wdychania | |
PT | Mortal por ingestão ou inalação | |
RO | Mortal în caz de înghițire sau inhalare | |
SK | Pri požití alebo vdýchnutí môže spôsobiť smrť | |
SL | Smrtno pri zaužitju ali vdihavanju | |
FI | Tappavaa nieltynä tai hengitettynä | |
SV | Dödligt vid förtäring eller inandning | |
H310 + H330 | Language | 3.1 — Acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 1, 2 |
BG | Смъртоносен при контакт с кожата или при вдишване | |
ES | Mortal en contacto con la piel o si se inhala | |
CS | Při styku s kůží nebo při vdechování může způsobit smrt | |
DA | Livsfarlig ved hudkontakt eller indånding | |
DE | Lebensgefahr bei Hautkontakt oder Einatmen | |
ET | Nahale sattumisel või sissehingamisel surmav | |
EL | Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής | |
EN | Fatal in contact with skin or if inhaled | |
FR | Mortel par contact cutané ou par inhalation | |
GA | Ábhar marfach é seo má theagmhaíonn leis an gcraiceann nó má ionanálaítear é | |
▼M1 | ||
HR | Smrtonosno u dodiru s kožom ili ako se udiše | |
▼B | ||
IT | Mortale a contatto con la pelle o in caso di inalazione | |
LV | Var izraisīt nāvi, ja saskaras ar ādu vai nonāk elpceļos | |
LT | Mirtina susilietus su oda arba įkvėpus | |
HU | Bőrrel érintkezve vagy belélegezve halálos | |
MT | Fatali f'kuntatt mal-ġilda jew jekk tittieħed bin-nifs | |
NL | Dodelijk bij contact met de huid en bij inademing | |
PL | Grozi śmiercią w kontakcie ze skórą lub w następstwie wdychania | |
PT | Mortal por contacto com a pele ou inalação | |
RO | Mortal în contact cu pielea sau prin inhalare | |
SK | Pri styku s kožou alebo pri vdýchnutí môže spôsobiť smrť | |
SL | Smrtno v stiku s kožo ali pri vdihavanju | |
FI | Tappavaa joutuessaan iholle tai hengitettynä | |
SV | Dödligt vid hudkontakt eller inandning | |
H300 + H310 + H330 | Language | 3.1 — Acute toxicity (oral), acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 1, 2 |
BG | Смъртоносен при поглъщане, при контакт с кожата или при вдишване | |
ES | Mortal en caso de ingestión, contacto con la piel o inhalación | |
CS | Při požití, při styku s kůží nebo při vdechování může způsobit smrt | |
DA | Livsfarlig ved indtagelse, hudkontakt eller indånding | |
DE | Lebensgefahr bei Verschlucken, Hautkontakt oder Einatmen | |
ET | Allaneelamisel, nahale sattumisel või sissehingamisel surmav | |
EL | Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης, σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής | |
EN | Fatal if swallowed, in contact with skin or if inhaled | |
FR | Mortel par ingestion, par contact cutané ou par inhalation | |
GA | Ábhar marfach é seo má shlogtar, má theagmhaíonn leis an gcraiceann nó má ionanálaítear é | |
▼M1 | ||
HR | Smrtonosno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše | |
▼B | ||
IT | Mortale se ingerito, a contatto con la pelle o se inalato | |
LV | Var izraisīt nāvi, ja norīts, saskaras ar ādu vai iekļūst elpceļos | |
LT | Mirtina prarijus, susilietus su oda arba įkvėpus | |
HU | Lenyelve, bőrrel érintkezve vagy belélegezve halálos | |
MT | Fatali jekk tinbela', tmiss mal-ġilda jew tittieħed bin-nifs | |
NL | Dodelijk bij inslikken, bij contact met de huid en bij inademing | |
PL | Grozi śmiercią po połknięciu, w kontakcie ze skórą lub w następstwie wdychania | |
PT | Mortal por ingestão, contacto com a pele ou inalação | |
RO | Mortal în caz de înghițire, în contact cu pielea sau prin inhalare | |
SK | Pri požití, pri styku s kožou alebo pri vdýchnutí môže spôsobiť smrť | |
SL | Smrtno pri zaužitju, v stiku s kožo ali pri vdihavanju | |
FI | Tappavaa nieltynä, joutuessaan iholle tai hengitettynä | |
SV | Dödligt vid förtäring, hudkontakt eller inandning | |
H301 + H311 | Language | 3.1 — Acute toxicity (oral) and acute toxicity (dermal), hazard category 3 |
BG | Токсичен при поглъщане или при контакт с кожата | |
ES | Tóxico en caso de ingestión o en contacto con la piel | |
CS | Toxický při požití a při styku s kůží | |
DA | Giftig ved indtagelse eller hudkontakt | |
DE | Giftig bei Verschlucken oder Hautkontakt | |
ET | Allaneelamisel või nahale sattumisel mürgine | |
EL | Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης ή σε επαφή με το δέρμα | |
EN | Toxic if swallowed or in contact with skin | |
FR | Toxique par ingestion ou par contact cutané | |
GA | Ábhar tocsaineach má shlogtar é nó má theagmhaíonn leis an gcraiceann | |
▼M1 | ||
HR | Otrovno ako se proguta ili u dodiru s kožom | |
▼B | ||
IT | Tossico se ingerito o a contatto con la pelle | |
LV | Toksisks, ja norīts vai saskaras ar ādu | |
LT | Toksiška prarijus arba susilietus su oda | |
HU | Lenyelve vagy bőrrel érintkezve mérgező | |
MT | Tossika jekk tinbela' jew tmiss mal-ġilda | |
NL | Giftig bij inslikken en bij contact met de huid | |
PL | Działa toksycznie po połknięciu lub w kontakcie ze skórą | |
PT | Tóxico por ingestão ou contacto com a pele | |
RO | Toxic în caz de înghițire sau în contact cu pielea | |
SK | Toxický pri požití a pri styku s kožou | |
SL | Strupeno pri zaužitju ali v stiku s kožo | |
FI | Myrkyllistä nieltynä tai joutuessaan iholle | |
SV | Giftigt vid förtäring eller hudkontakt | |
H301 + H331 | Language | 3.1 — Acute toxicity (oral) and acute toxicity (inhalation), hazard category 3 |
BG | Токсичен при поглъщане или при вдишване | |
ES | Tóxico en caso de ingestión o inhalación | |
CS | Toxický při požití a při vdechování | |
DA | Giftig ved indtagelse eller indånding | |
DE | Giftig bei Verschlucken oder Einatmen | |
ET | Allaneelamisel või sissehingamisel mürgine | |
EL | Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης ή σε περίπτωση εισπνοής | |
EN | Toxic if swallowed or if inhaled | |
FR | Toxique par ingestion ou par inhalation | |
GA | Ábhar tocsaineach má shlogtar nó má ionanálaítear é | |
▼M1 | ||
HR | Otrovno ako se proguta ili udiše | |
▼B | ||
IT | Tossico se ingerito o inalato | |
LV | Toksisks, ja norīts vai iekļūst elpceļos | |
LT | Toksiška prarijus arba įkvėpus | |
HU | Lenyelve vagy belélegezve mérgező | |
MT | Tossika jekk tinbela' jew tittieħed bin-nifs | |
NL | Giftig bij inslikken en bij inademing | |
PL | Działa toksycznie po połknięciu lub w następstwie wdychania | |
PT | Tóxico por ingestão ou inalação | |
RO | Toxic în caz de înghițire sau prin inhalare | |
SK | Toxický pri požití alebo vdýchnutí | |
SL | Strupeno pri zaužitju ali vdihavanju | |
FI | Myrkyllistä nieltynä tai hengitettynä | |
SV | Giftigt vid förtäring eller inandning | |
H311 + H331 | Language | 3.1 — Acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 3 |
BG | Токсичен при контакт с кожата или при вдишване | |
ES | Tóxico en contacto con la piel o si se inhala | |
CS | Toxický při styku s kůží a při vdechování | |
DA | Livsfarlig ved hudkontakt eller indånding | |
DE | Giftig bei Hautkontakt oder Einatmen | |
ET | Nahale sattumisel või sissehingamisel mürgine | |
EL | Τοξικό σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής | |
EN | Toxic in contact with skin or if inhaled | |
FR | Toxique par contact cutané ou par inhalation | |
GA | Ábhar tocsaineach má theagmhaíonn leis an gcraiceann nó má ionanálaítear é | |
▼M1 | ||
HR | Otrovno u dodiru s kožom ili ako se udiše | |
▼B | ||
IT | Tossico a contatto con la pelle o se inalato | |
LV | Toksisks saskarē ar ādu vai ja iekļūst elpceļos | |
LT | Toksiška susilietus su oda arba įkvėpus | |
HU | Bőrrel érintkezve vagy belélegezve mérgező | |
MT | Tossika jekk tmiss mal-ġilda jew tittieħeb bin-nifs | |
NL | Giftig bij contact met de huid en bij inademing | |
PL | Działa toksycznie w kontakcie ze skórą lub w następstwie wdychania | |
PT | Tóxico em contacto com a pele ou por inalação | |
RO | Toxic în contact cu pielea sau prin inhalare | |
SK | Toxický pri styku s kožou alebo pri vdýchnutí | |
SL | Strupeno v stiku s kožo ali pri vdihavanju | |
FI | Myrkyllistä joutuessaan iholle tai hengitettynä | |
SV | Giftigt vid hudkontakt eller förtäring | |
H301 + H311 + H331 | Language | 3.1 — Acute toxicity (oral), acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 3 |
BG | Токсичен при поглъщане, при контакт с кожата или при вдишване | |
ES | Tóxico en caso de ingestión, contacto con la piel o inhalación | |
CS | Toxický při požití, při styku s kůží a při vdechování | |
DA | Giftig ved indtagelse, hudkontakt eller indånding | |
DE | Giftig bei Verschlucken, Hautkontakt oder Einatmen | |
ET | Allaneelamisel, nahale sattumisel või sissehingamisel mürgine | |
EL | Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης, σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση κατάποσης | |
EN | Toxic if swallowed, in contact with skin or if inhaled | |
FR | Toxique par ingestion, par contact cutané ou par inhalation | |
GA | Ábhar tocsaineach má shlogtar, má theagmhaíonn leis an gcraiceann nó má ionanálaítear é | |
▼M1 | ||
HR | Otrovno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše | |
▼B | ||
IT | Tossico se ingerito, a contatto con la pelle o se inalato | |
LV | Toksisks, ja norīts, saskaras ar ādu vai iekļūst elpceļos | |
LT | Toksiška prarijus, susilietus su oda arba įkvėpus | |
HU | Lenyelve, bőrrel érintkezve vagy belélegezve mérgező | |
MT | Tossika jekk tinbela', tmiss mal-ġilda jew tittieħed bin-nifs | |
NL | Giftig bij inslikken, bij contact met de huid en bij inademing | |
PL | Działa toksycznie po połknięciu, w kontakcie ze skórą lub w następstwie wdychania | |
PT | Tóxico por ingestão, contacto com a pele ou inalação | |
RO | Toxic în caz de înghițire, în contact cu pielea sau prin inhalare | |
SK | Toxický pri požití, styku s kožou alebo pri vdýchnutí | |
SL | Strupeno pri zaužitju, v stiku s kožo ali pri vdihavanju | |
FI | Myrkyllistä nieltynä, joutuessaan iholle tai hengitettynä | |
SV | Giftigt vid förtäring, hudkontakt eller inandning | |
H302 + H312 | Language | 3.1 — Acute toxicity (oral) and acute toxicity (dermal), hazard category 4 |
BG | Вреден при поглъщане или при контакт с кожата | |
ES | Nocivo en caso de ingestión o en contacto con la piel | |
CS | Zdraví škodlivý při požití a při styku s kůží | |
DA | Livsfarlig ved indtagelse eller hudkontakt | |
DE | Gesundheitsschädlich bei Verschlucken oder Hautkontakt | |
ET | Allaneelamisel või nahale sattumisel kahjulik | |
EL | Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης ή σε επαφή με το δέρμα | |
EN | Harmful if swallowed or in contact with skin | |
FR | Nocif en cas d'ingestion ou de contact cutané | |
GA | Ábhar dochrach má shlogtar é nó má theagmhaíonn leis an gcraiceann | |
▼M1 | ||
HR | Štetno ako se proguta ili u dodiru s kožom | |
▼B | ||
IT | Nocivo se ingerito o a contatto con la pelle | |
LV | Kaitīgs, ja norīts vai saskaras ar ādu | |
LT | Kenksminga prarijus arba susilietus su oda | |
HU | Lenyelve vagy bőrrel érintkezve ártalmas | |
MT | Tagħmel ħsara jekk tinbela' jew jekk tmiss mal-ġilda | |
NL | Schadelijk bij inslikken en bij contact met de huid | |
PL | Działa szkodliwie po połknięciu lub w kontakcie ze skórą | |
PT | Nocivo por ingestão ou contacto com a pele | |
RO | Nociv în caz de înghițire sau în contact cu pielea | |
SK | Zdraviu škodlivý pri požití alebo pri styku s kožou | |
SL | Zdravju škodljivo pri zaužitju ali v stiku s kožo | |
FI | Haitallista nieltynä tai joutuessaan iholle | |
SV | Skadligt vid förtäring eller hudkontakt | |
H302 + H332 | Language | 3.1 — Acute toxicity (oral) and acute toxicity (inhalation), hazard category 4 |
BG | Вреден при поглъщане или при вдишване | |
ES | Nocivo en caso de ingestión o inhalación | |
CS | Zdraví škodlivý při požití a při vdechování | |
DA | Farlig ved indtagelse eller indånding | |
DE | Gesundheitsschädlich bei Verschlucken oder Einatmen | |
ET | Allaneelamisel või sissehingamisel kahjulik | |
EL | Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης ή σε περίπτωση εισπνοής | |
EN | Harmful if swallowed or if inhaled | |
FR | Nocif en cas d'ingestion ou d'inhalation | |
GA | Ábhar dochrach má shlogtar nó má ionanálaítear é | |
▼M1 | ||
HR | Štetno ako se proguta ili udiše | |
▼B | ||
IT | Nocivo se ingerito o inalato | |
LV | Kaitīgs, ja norīts vai iekļūst elpceļos | |
LT | Kenksminga prarijus arba įkvėpus | |
HU | Lenyelve vagy belélegezve ártalmas | |
MT | Tagħmel ħsara jekk tinbela' jew tittieħed bin-nifs | |
NL | Schadelijk bij inslikken en bij inademing | |
PL | Działa szkodliwie po połknięciu lub w następstwie wdychania | |
PT | Nocivo por ingestão ou inalação | |
RO | Nociv în caz de înghițire sau inhalare | |
SK | Zdraviu škodlivý pri požití alebo vdýchnutí | |
SL | Zdravju škodljivo pri zaužitju in vdihavanju | |
FI | Haitallista nieltynä tai hengitettynä | |
SV | Skadligt vid förtäring eller inandning | |
H312 + H332 | Language | 3.1 — Acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 4 |
BG | Вреден при контакт с кожата или при вдишване | |
ES | Nocivo en contacto con la piel o si se inhala | |
CS | Zdraví škodlivý při styku s kůží a při vdechování | |
DA | Farlig ved hudkontakt eller indånding | |
DE | Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt oder Einatmen | |
ET | Nahale sattumisel või sissehingamisel kahjulik | |
EL | Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής | |
EN | Harmful in contact with skin or if inhaled | |
FR | Nocif en cas de contact cutané ou d'inhalation | |
GA | Ábhar dochrach má theagmhaíonn leis an gcraiceann nó má ionanálaítear é | |
▼M1 | ||
HR | Štetno u dodiru s kožom ili ako se udiše | |
▼B | ||
IT | Nocivo a contatto con la pelle o se inalato | |
LV | Kaitīgs saskarē ar ādu vai ja iekļūst elpceļos | |
LT | Kenksminga susilietus su oda arba įkvėpus | |
HU | Bőrrel érintkezve vagy belélegezve ártalmas | |
MT | Tagħmel ħsara jekk tmiss mal-ġilda jew jekk tittieħed bin-nifs | |
NL | Schadelijk bij contact met de huid en bij inademing | |
PL | Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą lub w następstwie wdychania | |
PT | Nocivo em contacto com a pele ou por inalação | |
RO | Nociv în contact cu pielea sau prin inhalare | |
SK | Zdraviu škodlivý pri styku s kožou alebo pri vdýchnutí | |
SL | Zdravju škodljivo v stiku s kožo in pri vdihavanju | |
FI | Haitallista joutuessaan iholle tai hengitettynä | |
SV | Skadligt vid hudkontakt eller inandning | |
H302 + H312 + H332 | Language | 3.1 — Acute toxicity (oral), acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 4 |
BG | Вреден при поглъщане, при контакт с кожата или при вдишване | |
ES | Nocivo en caso de ingestión, contacto con la piel o inhalación | |
CS | Zdraví škodlivý při požití, při styku s kůží a při vdechování | |
DA | Farlig ved indånding, hudkontakt eller indånding | |
DE | Gesundheitsschädlich bei Verschlucken, Hautkontakt oder Einatmen | |
ET | Allaneelamisel, nahale sattumisel või sissehingamisel kahjulik | |
EL | Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης, σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής | |
EN | Harmful if swallowed, in contact with skin or if inhaled | |
FR | Nocif en cas d'ingestion, de contact cutané ou d'inhalation | |
GA | Ábhar dochrach má shlogtar, má theagmhaíonn leis an gcraiceann nó má ionanálaítear é | |
▼M1 | ||
HR | Štetno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše | |
▼B | ||
IT | Nocivo se ingerito, a contatto con la pelle o se inalato | |
LV | Kaitīgs, ja norīts, saskaras ar ādu vai nonāk elpceļos | |
LT | Kenksminga prarijus, susilietus su oda arba įkvėpus | |
HU | Lenyelve, bőrrel érintkezve vagy belélegezve ártalmas | |
MT | Tagħmel il-ħsara jekk tinbela', tmiss mal-ġilda jew tittiħed bin-nifs | |
NL | Schadelijk bij inslikken, bij contact met de huid en bij inademing | |
PL | Działa szkodliwie po połknięciu, w kontakcie ze skórą lub w następstwie wdychania | |
PT | Nocivo por ingestão, contacto com a pele ou inalação | |
RO | Nociv în caz de înghițire, în contact cu pielea sau prin inhalare | |
SK | Zdraviu škodlivý pri požití, styku s kožou alebo pri vdýchnutí | |
SL | Zdravju škodljivo pri zaužitju, v stiku s kožo ali pri vdihavanju | |
FI | Haitallista nieltynä, joutuessaan iholle tai hengitettynä | |
SV | Skadligt vid förtäring, hudkontakt eller inandning’ | |
(d) Table 1.3 is amended as follows:
(i) the following new hazard statement is added to the Table after Code H413:
‘H420 | Language | 5.1– Hazardous to the ozone layer — hazard category 1 |
BG | Вреди на общественото здраве и на околната среда, като разрушава озона във високите слоеве на атмосферата | |
ES | Causa daños a la salud pública y el medio ambiente al destruir el ozono en la atmósfera superior | |
CS | Poškozuje veřejné zdraví a životní prostředí tím, že ničí ozon ve svrchních vrstvách atmosféry | |
DA | Skader folkesundheden og miljøet ved at ødelægge ozon i den øvre atmosfære | |
DE | Schädigt die öffentliche Gesundheit und die Umwelt durch Ozonabbau in der äußeren Atmosphäre | |
ET | Kahjustab rahvatervist ja keskkonda, hävitades kõrgatmosfääris asuvat osoonikihti | |
EL | Βλάπτει τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον καταστρέφοντας το όζον στην ανώτερη ατμόσφαιρα | |
EN | Harms public health and the environment by destroying ozone in the upper atmosphere | |
FR | Nuit à la santé publique et à l'environnement en détruisant l'ozone dans la haute atmosphère | |
GA | Déanann an t-ábhar seo díobháil don tsláinte phoiblí agus don chomhshaol trí ózón san atmaisféar uachtarach a scriosadh | |
▼M1 | ||
HR | Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi | |
▼B | ||
IT | Nuoce alla salute pubblica e all'ambiente distruggendo l'ozono dello strato superiore dell'atmosfera | |
LV | Bīstams sabiedrības veselībai un videi, jo iznīcina ozonu atmosfēras augšējā slānī | |
LT | Kenkia visuomenės sveikatai ir aplinkai, nes naikina ozono sluoksnį viršutinėje atmosferoje | |
HU | Károsítja a közegészséget és a környezetet, mert a légkör felső rétegeiben lebontja az ózont | |
MT | Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta' fuq | |
NL | Schadelijk voor de volksgezondheid en het milieu door afbraak van ozon in de bovenste lagen van de atmosfeer | |
PL | Szkodliwe dla zdrowia publicznego i środowiska w związku z niszczącym oddziaływaniem na ozon w górnej warstwie atmosfery | |
PT | Prejudica a saúde pública e o ambiente ao destruir o ozono na alta atmosfera | |
RO | Dăunează sănătății publice și mediului înconjurător prin distrugerea ozonului în atmosfera superioară | |
SK | Poškodzuje verejné zdravie a životné prostredie tým, že ničí ozón vo vrchných vrstvách atmosféry | |
SL | Škodljivo za javno zdravje in okolje zaradi uničevanja ozona v zgornji atmosferi | |
FI | Vahingoittaa kansanterveyttä ja ympäristöä tuhoamalla otsonia ylemmässä ilmakehässä | |
SV | Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären’ | |
(2) in Part 2, Table 2.3 is deleted;
(3) Part 3 is amended as follows:
(a) in the title the words ‘substances and’ are deleted;
(b) in Code EUH201/201A, first column, all references to ‘201/201A’ are deleted;
(c) in Code EUH209/209A, first column, all references to ‘209/209A’ are deleted.