Code language | 1 | 2 | 3 |
BG | ‘Яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито’ | ‘Яйца от кокошки – подово отглеждане’ | ‘Яйца от кокошки – оглеждани в уголемени клетки’ |
ES | ‘Huevos de gallinas camperas’ | ‘Huevos de gallinas sueltas en el gallinero’ | ‘Huevos de gallinas criadas en jaulas acondicionadas’ |
CZ | ‘Vejce nosnic ve volném výběhu’ | ‘Vejce nosnic v halách’ | ‘Vejce nosnic v klecích/obohacené klece’ |
DA | ‘Frilandsæg’ | ‘Skrabeæg’ | ‘Æg fra stimulusberigede bure’ |
DE | ‘Eier aus Freilandhaltung’ | ‘Eier aus Bodenhaltung’ | ‘Eier aus ausgestalteter Käfighaltung’ |
ET | ‘Vabalt peetavate kanade munad’ | ‘Õrrekanade munad’ | ‘Täiustatud puuris peetavate kanade munad’ |
EL | ‘Αυγά ελεύθερης βοσκής’ | ‘Αυγά αχυρώνα ή αυγά στρωμνής’ | ‘Αυγά αναβαθμισμένων/διευθετημένων κλωβών’ |
EN | ‘Free range eggs’ | ‘Barn eggs’ | ‘Eggs from enriched cages hens’ |
FR | ‘Œufs de poules élevées en plein air’ | ‘Œufs de poules élevées au sol’ | ‘Œufs de poules élevées en cages aménagées’ |
HR | ‘Jaja iz slobodnog uzgoja’ | ‘Jaja iz štalskog (podnog) uzgoja’ | ‘Jaja iz obogaćenih kaveza’ |
GA | ‘Uibheacha saor-raoin’ | ‘Uibheacha sciobóil’ | ‘Uibheacha ó chearca a choinnítear i gcásanna cúbarnaí feabhsaithe’ |
IT | ‘Uova da allevamento all’aperto’ | ‘Uova da allevamento a terra’ | ‘Uova da allevamento in gabbie attrezzate’ |
LV | ‘Brīvās turēšanas apstākļos dētās olas’ | ‘Kūtī dētas olas’ | ‘Uzlabotos sprostos dētas olas’ |
LT | ‘Laisvai laikomų vištų kiaušiniai’ | ‘Ant kraiko laikomų vištų kiaušiniai’ | ‘Pagerintuose narveliuose laikomų vištų kiaušiniai’ |
▼C2 | |||
HU | ‘Szabad tartásban termelt tojás’ | ‘Alternatív tartásban termelt tojás’ | ‘Berendezett ketrecben termelt tojás’ |
▼C1 | |||
MT | ‘Bajd tat-tiġieg imrobbija barra’ | ‘Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art | ‘Bajd tat-tiġieġ imrobbija f’gaġeġ arrikkiti’ |
NL | ‘Eieren van hennen met vrije uitloop’ | ‘Scharreleieren’ | ‘Verrijkte kooi-eieren’ |
PL | ‘Jaja z chowu na wolnym wybiegu’ | ‘Jaja z chowu ściółkowego’ | ‘Jaja z chowu w ulepszonych klatkach’ |
PT | ‘Ovos de galinhas criadas ao ar livre’ | ‘Ovos de galinhas criadas no solo’ | ‘Ovos de galinhas criadas em gaiolas melhoradas’ |
RO | ‘Ouă de găini crescute în aer liber’ | ‘Ouă de găini crescute în hale la sol’ | ‘Ouă de găini crescute în baterii îmbunătățite’ |
SK | ‘Vajcia z chovu na voľnom výbehu’ | ‘Vajcia z podstielkového chovu’ | ‘Vajcia z chovu v obohatených klietkach’ |
SL | ‘Jajca iz proste reje’ | ‘Jajca iz hlevske reje’ | ‘Jajca iz reje v obogatenih kletkah’ |
FI | ‘Ulkokanojen munia’ | ‘Lattiakanojen munia’ | ‘Virikehäkkikanojen munia’ |
SV | ‘Ägg från utehöns’ | ‘Ägg från frigående höns inomhus’ | ‘Ägg från höns i inredda burar’ |
Annex I - Terms referred to in Article 11(2), second subparagraph, point (a)
Annex I
Terms referred to in Article 11(2), second subparagraph, point (a)